A day of talks, discussions and sounds on ‘Italianità’ in Sion on 07.09.2016

Nel 2012 l’ «italianità nel Vallese» diventa una tradizione vivente svizzera. La proposta del Canton Vallese lancia una sfida finora solo parzialmente accolta dalla politica e dall’opinione pubblica. Nello stesso anno nasce, a Palazzo federale, l’intergruppo parlamentare per l’italianità: ma quante e quali sono le italianità in Svizzera? E cosa ne è oggi della sfida vallesana? Qual è il potenziale ancora da riconoscere in questo «caso esemplare» di integrazione culturale?

Per rilanciare il tema e parlarne con voi, vi invitiamo all’incontro «Italianità e(s)t Svizzera» negli spazi della Médiathèque Valais di Sion, il 7 settembre 2016 a partire dalle 16.15. and live on LaptopRadio.org

Nel corso del pomeriggio avrete l’opportunità di scambiare opinioni e confrontarvi con gli interlocutori, gli operatori culturali e gli artisti presenti, in un ambiente conviviale e di scambio informale. L’incontro si dividerà in due momenti: 

1. una prima parte animata da interventi dal vivo, testimonianze e interviste che, attraverso la postazione mobile di una radio temporanea, racconteranno l’italianità da diverse prospettive. Gli ospiti potranno ascoltare la trasmissione radio nell’area dedicata all’open bar.
2. una seconda parte dedicata a una tavola rotonda con rappresentanti della politica, del mondo accademico e dell’associazionismo italiano che offrirà al pubblico un’occasione di discussione e confronto col tema. Al dibattito moderato da Johan Rochel prenderanno parola, tra gli altri: Ada Marra, Consigliera nazionale e membro dell’intergruppo parlamentare per l’italianità; Verio Pini, consulente per la politica linguistica presso la Cancelleria federale e membro di comitato di Coscienza Svizzera; Nelly Valsangiacomo, storica e esperta della migrazione italiana; Domenico Mesiano, presidente dell’Associazione Italia-Valais; Suzanne Chappaz, etnologa e membro della Commissione del patrimonio culturale immateriale del Canton Vallese; Sarah Bonavia, presidente dell’Associazione «La Fabbrica di Zurigo».

In mostra anche le videointerviste del progetto dell’ECAV di Sierre “Vedi alla Voce. Suoni e voci delle migrazioni italiane in Vallese”.

È possibile ascoltare l’intera manifestazione online sul sito di Radio Tramontana / o direttamente su LapTopRadio.org.

L’incontro, organizzato dalla Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia in collaborazione con il Service de la culture del Canton Vallese, è l’ultimo di una serie di appuntamenti del programma d’accompagnamento di «Viavai – Contrabbando culturale Svizzera-Lombardia».

16.20: Benvenuto di Jacques Cordonier
16.30-18.00: Radio VIAVAI. ltalofonie latenti. contagiose e di contrabbando

16:30 _ Radio Tramontana: apertura trasmissione sound art dal confine – SOUND ART
16:35 _ LeggiLO LeggiTI: la Piccola Orchestra di Carta (12 min) – PERFORMANCE CON LETTURE E SUONI
16:47 _ Casagrande: Negli immediati dintorni: per una guida letteraria Ticino-Lombardia – PRESENTAZIONE
16:50 _ Casagrande: Negli immediati dintorni, lettura brano (4 min) – LETTURA
16:55 _ EAT presenta voci dalla Val Poschiavo – AUDIO DOC
17:03 _ Radio Tramontana: sound art dal confine – SOUND ART
17:08 _ Radio Lora italiana: Bruno Cannellotto in dialogo con Federica Martini INTERVENTO TELEFONICO
17:13 _ Vedi alla Voce: compilation suoni – SOUND
17:15 _ Vedi alla Voce: presentazione libro + intervista artisti – PRESENTAZIONE + INTERVISTA
17:27 _ Luisa Campanile: brano da Flux migratoires – LETTURA BRANO
17:34 _ Radio Pizza si presenta – REGISTRATO
17:39 _ La Fabbrica di Zurigo: estratti interviste nuova migrazione italiana a Zurigo – PRESENTAZIONE LIVE + INTERVISTE EGISTRATO
17:52 _ Radio Tramontana in chiusura fino alle 18 – SOUND ART

18.00: Discorso di Esther Waeber-Kalbermatten
18:10: Discorso di Charles Beer
18.20-19.30: Table Ronde moderata da Johan Rochel

19.30: Mix dal “Circolo degli Amici” di Radio Tramontana